1 00:00:07,175 --> 00:00:08,585 <и>Претходно у шериф земље... 2 00:00:08,609 --> 00:00:10,420 <и>Све ове жене су нестале 3 00:00:10,444 --> 00:00:11,821 у року од неколико дана од фестивал крвног месеца. 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,390 Ово је твоја сестра. 5 00:00:13,414 --> 00:00:14,991 Мислим да ко год да је убио Јессицу Винс 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,593 узео моју сестру Зоеи. 7 00:00:16,617 --> 00:00:18,495 Мислим да овај град има серијски убица на слободи. 8 00:00:18,519 --> 00:00:20,897 Фестивал крвног месеца је његово ловиште. 9 00:00:20,921 --> 00:00:23,391 <и>Погледајте Ван Ваинвригхта. 10 00:00:23,524 --> 00:00:24,601 Његов адвокат је на путу. 11 00:00:24,625 --> 00:00:25,893 Иди кући. 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,504 Требаш ми свеж за сутра. 13 00:00:27,528 --> 00:00:30,307 Хеј, мама. Доћи ћу до кућа у 8:00 за доручак. 14 00:00:30,331 --> 00:00:31,531 волим те. 15 00:01:08,669 --> 00:01:10,938 Цассиди Цампбелл? Ја сам заменик лисице. 16 00:01:11,071 --> 00:01:13,717 Знам да је неко звао, али добро сам. 17 00:01:13,741 --> 00:01:15,419 морам да уђем. 18 00:01:15,443 --> 00:01:18,412 То је стандардни протокол за кућне сметње. 19 00:01:24,618 --> 00:01:27,321 Само сам чистио. 20 00:01:28,989 --> 00:01:30,534 Ја сам из мртве воде. 21 00:01:30,558 --> 00:01:32,569 Мислио сам да су све плоче напукнуте 22 00:01:32,593 --> 00:01:34,462 до своје седме године. 23 00:01:37,465 --> 00:01:38,475 Ти си из мртве воде? 24 00:01:38,499 --> 00:01:40,110 Не дозволите да вас обука завара. 25 00:01:40,134 --> 00:01:42,002 Да ли је још увек овде? 26 00:01:42,936 --> 00:01:44,505 Отишао је. 27 00:01:45,406 --> 00:01:47,141 И добро сам. 28 00:01:48,776 --> 00:01:52,522 Жао ми је што си морао изађи овамо, замениче. 29 00:01:52,546 --> 00:01:53,547 Мицкеи. 30 00:01:54,482 --> 00:01:56,217 Немам где другде да будем. 31 00:01:57,117 --> 00:01:58,986 Заиста, није ништа. 32 00:01:59,820 --> 00:02:01,865 претерао сам. 33 00:02:01,889 --> 00:02:04,358 Је ли то оно што ти он каже? 34 00:02:05,393 --> 00:02:06,827 ја... 35 00:02:07,728 --> 00:02:09,363 не знам. 36 00:02:10,864 --> 00:02:13,133 Не знам више, само... 37 00:02:14,402 --> 00:02:16,480 Стално то мислим заборављам нешто, 38 00:02:16,504 --> 00:02:18,138 али не могу да се сетим. 39 00:02:18,239 --> 00:02:20,341 Тако сам уморна, а он ми не да да спавам. 40 00:02:20,474 --> 00:02:21,718 Само не могу да мислим. ја... 41 00:02:21,742 --> 00:02:24,087 Хеј, хеј, хеј, Кесиди, у реду је. 42 00:02:24,111 --> 00:02:25,455 Само диши са мном, ок? 43 00:02:25,479 --> 00:02:27,548 Ушао за четири, изашао за четири. 44 00:02:30,651 --> 00:02:33,163 Изволите. Само диши. 45 00:02:33,187 --> 00:02:34,988 - У реду, седи. - У реду. 46 00:02:35,856 --> 00:02:37,801 Не претерујете. 47 00:02:37,825 --> 00:02:39,493 Он те лаже. 48 00:02:39,627 --> 00:02:42,005 Губи контролу, и уплашен је. 49 00:02:42,029 --> 00:02:44,164 Он то не жели знај колико си јак. 50 00:02:44,265 --> 00:02:46,234 Ја сам патетичан. 51 00:02:47,368 --> 00:02:49,670 Какав човек дозвољава да им неко ово уради? 52 00:02:49,803 --> 00:02:51,315 Хеј. 53 00:02:51,339 --> 00:02:54,150 Знам колико је било тешко да тражиш помоћ, 54 00:02:54,174 --> 00:02:56,610 али ти си то урадио, позвао си. 55 00:02:57,478 --> 00:02:59,356 Постоји склониште за жене. 56 00:02:59,380 --> 00:03:02,550 Отворен је 24 сата... Не, не могу. жао ми је. 57 00:03:02,683 --> 00:03:05,028 Нисам спреман. Жао ми је што сте морали 58 00:03:05,052 --> 00:03:06,596 - губите време, замениче. - Хеј. 59 00:03:06,620 --> 00:03:09,599 Имам два извињења лимит, а ви га гурате. 60 00:03:09,623 --> 00:03:11,359 Немој да те задржавам. 61 00:03:18,399 --> 00:03:21,845 Како се зове улица да си живео док си одрастао? 62 00:03:21,869 --> 00:03:23,680 Која улица? не знам. 63 00:03:23,704 --> 00:03:25,739 Канарски пут. Зашто? 64 00:03:25,873 --> 00:03:27,741 Ово је моја ћелија. 65 00:03:28,809 --> 00:03:31,988 било шта се деси, зовеш ме дању или ноћу. 66 00:03:32,012 --> 00:03:33,623 ако си у опасности, 67 00:03:33,647 --> 00:03:37,193 ако не можете да говорите слободно кажеш "канаринац", 68 00:03:37,217 --> 00:03:42,089 Знаћу да си ти, и ја доћи ће те пронаћи, Цассиди. 69 00:03:45,559 --> 00:03:47,637 Знамо најмање две нестале девојке 70 00:03:47,661 --> 00:03:49,873 познавао Ван Вејнрајта пре него што су нестали. 71 00:03:49,897 --> 00:03:51,641 Да, то је посредно, али... 72 00:03:51,665 --> 00:03:53,601 Бооне, постоје признанице, 73 00:03:53,734 --> 00:03:55,078 авионске карте, - да, да. 74 00:03:55,102 --> 00:03:57,881 Његове фотографије у Берлину, Марсеј. 75 00:03:57,905 --> 00:03:59,440 Да није ни био на селу 76 00:03:59,573 --> 00:04:00,850 када су три жене нестале, 77 00:04:00,874 --> 00:04:02,586 он не може бити убица крвног месеца. 78 00:04:02,610 --> 00:04:04,044 Дакле, назад на почетак. 79 00:04:04,912 --> 00:04:05,955 Да ли је неко видео Цассидија? 80 00:04:05,979 --> 00:04:07,357 Послао сам је кући. 81 00:04:07,381 --> 00:04:09,082 - Шта има? - Њена мама је овде. 82 00:04:09,216 --> 00:04:10,193 Лаурие? 83 00:04:10,217 --> 00:04:11,495 - Зашто? - Не знам. 84 00:04:11,519 --> 00:04:12,629 Сагнуо сам се чим сам је видео. 85 00:04:12,653 --> 00:04:16,500 Она изгледа... Као што увек изгледа. 86 00:04:16,524 --> 00:04:18,568 Жена има једну опрему. Радован. 87 00:04:18,592 --> 00:04:20,236 У реду је, Лаурие, ја сам овде. ста се десава? 88 00:04:20,260 --> 00:04:23,163 Пробудио сам се из говорне поште од Цассидија. 89 00:04:23,797 --> 00:04:25,008 Било је тако чудно. 90 00:04:25,032 --> 00:04:26,843 Покушао сам да је позовем, ништа нисам добио. 91 00:04:26,867 --> 00:04:29,112 Отишао сам тамо, ништа. 92 00:04:29,136 --> 00:04:31,147 Кажем ти, Мики, 93 00:04:31,171 --> 00:04:32,982 - Имам лош предосећај. - У реду је, Лаурие. 94 00:04:33,006 --> 00:04:34,975 У реду је. Можете ли нам пустити поруку? 95 00:04:37,244 --> 00:04:39,122 <и>Хеј, мама. 96 00:04:39,146 --> 00:04:42,058 <и>Ја сам. Знам да је касно, 97 00:04:42,082 --> 00:04:43,984 <и>али морам нешто да ти кажем. 98 00:04:44,117 --> 00:04:47,631 <и>Доћи ћу до куће у 8:00 за доручак, 99 00:04:47,655 --> 00:04:49,866 <и>баш као некада. 100 00:04:49,890 --> 00:04:51,325 <и>Волим те. 101 00:04:54,762 --> 00:04:56,330 <и>Канаринца. 102 00:04:58,966 --> 00:05:00,334 Видиш на шта мислим? 103 00:05:00,468 --> 00:05:03,112 Шта је канаринац, Мики? Где је Цассиди? 104 00:05:03,136 --> 00:05:05,281 Мицкеи, где је Цассиди? 105 00:05:05,305 --> 00:05:06,716 не знам. 106 00:05:06,740 --> 00:05:08,685 Она је... Није још ушла данас. 107 00:05:08,709 --> 00:05:10,511 Нешто се догодило. 108 00:05:10,644 --> 00:05:12,589 - Знам да је нешто лоше. - То још не знамо, Лаурие. 109 00:05:12,613 --> 00:05:13,847 Не лажи ме. 110 00:05:14,815 --> 00:05:17,894 Она је само због тебе постала полицајац. 111 00:05:17,918 --> 00:05:20,664 Хајде да уђемо у то, госпођо Кембел, 112 00:05:20,688 --> 00:05:23,391 и-и ми ћемо вас звати као чим ишта сазнамо. 113 00:05:24,492 --> 00:05:26,059 У реду. 114 00:05:31,198 --> 00:05:33,777 Та порука... То порука је била за мене. 115 00:05:33,801 --> 00:05:35,879 Како то мислиш? То-то говорна пошта је била за њену маму. 116 00:05:35,903 --> 00:05:38,081 Цанари. То је позив у помоћ. 117 00:05:38,105 --> 00:05:39,640 Морамо је наћи. 118 00:05:42,776 --> 00:05:44,412 Цассиди! 119 00:05:50,884 --> 00:05:53,630 Она је то заправо окренула гомила делова у аутомобил. 120 00:05:53,654 --> 00:05:54,855 Шефе, крстарица изгледа нетакнута. 121 00:05:54,988 --> 00:05:56,165 Врата су закључана. 122 00:05:56,189 --> 00:05:57,767 Да ли смо сигурни да је Цассиди био овде 123 00:05:57,791 --> 00:05:59,302 - када се то догодило? - Када се шта десило? 124 00:05:59,326 --> 00:06:00,637 Све што имамо је једна чудна говорна пошта 125 00:06:00,661 --> 00:06:02,362 а Лори је полудела, као и обично. 126 00:06:02,463 --> 00:06:03,531 Схх! 127 00:06:05,165 --> 00:06:06,767 Какав је то звук кликтања? 128 00:06:12,105 --> 00:06:14,241 Неонски натпис продавнице пића је на Фрицу. 129 00:06:14,374 --> 00:06:16,886 Тај звук је у говорној пошти. 130 00:06:16,910 --> 00:06:18,488 На правом смо месту. 131 00:06:18,512 --> 00:06:19,789 Овде је Цассиди био синоћ. 132 00:06:19,813 --> 00:06:21,157 У реду, Ханк, разговарај са власником продавнице. 133 00:06:21,181 --> 00:06:22,258 Види да ли је нешто ухватио камером. 134 00:06:22,282 --> 00:06:23,784 Да, шефе. 135 00:06:24,652 --> 00:06:25,729 У реду. 136 00:06:25,753 --> 00:06:27,096 Дакле, из поруке, 137 00:06:27,120 --> 00:06:29,056 знамо да је Цассиди изашао из аута, 138 00:06:29,189 --> 00:06:30,534 затворио врата. 139 00:06:30,558 --> 00:06:32,726 Она иде према кући. 140 00:06:33,527 --> 00:06:35,362 Постоји ово, звук, пуцкетање. 141 00:06:35,463 --> 00:06:38,808 Као, скоро као... Тасер. Тасер. 142 00:06:38,832 --> 00:06:40,276 Да. 143 00:06:40,300 --> 00:06:41,935 А онда се зачује ударац. 144 00:06:42,069 --> 00:06:44,180 Као да је пала и ударила главом. 145 00:06:44,204 --> 00:06:46,149 Нема крви на прилазу, нема крви овде. 146 00:06:46,173 --> 00:06:48,685 Шта је са... Боонеом. 147 00:06:48,709 --> 00:06:50,554 Одмах позовите диспечер. 148 00:06:50,578 --> 00:06:52,622 Треба нам јединица за место злочина. 149 00:06:52,646 --> 00:06:54,924 - Је ли то крв? - Треба ми форензичар у... 150 00:06:54,948 --> 00:06:57,126 Боже, узео ју је. 151 00:06:57,150 --> 00:06:58,695 - Јеси ли добио видео? - Убица крвног месеца... 152 00:06:58,719 --> 00:07:00,329 мора да је схватио Цассиди је био на њему... 153 00:07:00,353 --> 00:07:01,898 Ханк, јеси ли добио видео? 154 00:07:01,922 --> 00:07:04,033 Власник ми то не би дао. 155 00:07:04,057 --> 00:07:05,526 Рекао је не без налога. 156 00:07:08,028 --> 00:07:10,297 идемо. 157 00:07:14,101 --> 00:07:16,946 Јесам ли муцао? Рекао сам без налога, без снимка. 158 00:07:16,970 --> 00:07:18,438 Здраво. Рои. 159 00:07:18,539 --> 00:07:21,308 Не знам да ли заменик Иглесијас је био јасан. 160 00:07:21,441 --> 00:07:24,153 Ваш видео би могао спасити живот посланика. 161 00:07:24,177 --> 00:07:26,422 То није мој проблем. 162 00:07:26,446 --> 00:07:28,291 Који је твој проблем, Рои? 163 00:07:28,315 --> 00:07:29,449 Мој проблем? 164 00:07:29,550 --> 00:07:30,760 Девет месеци сте ме затворили, 165 00:07:30,784 --> 00:07:32,452 све зато што нисам проверио неколико ИД-ова. 166 00:07:32,553 --> 00:07:33,863 Могао сам све да изгубим. 167 00:07:33,887 --> 00:07:37,324 То је мој проблем. Сада, ако немате ништа против... 168 00:07:37,891 --> 00:07:40,436 Чврст момак. 169 00:07:40,460 --> 00:07:42,696 шта ћеш да радиш, јак момак, грубо ме? 170 00:07:46,299 --> 00:07:48,235 Шта дођавола радиш? 171 00:07:50,170 --> 00:07:53,406 То је то. ја ћу... Шта ћеш? 172 00:07:54,307 --> 00:07:55,976 Позваћеш полицију? 173 00:07:59,379 --> 00:08:04,552 Као што рекох, твој видео могао спасити живот посланика. 174 00:08:05,385 --> 00:08:07,387 Како год, добро, узми. 175 00:08:14,662 --> 00:08:15,939 Само гомила насилника. 176 00:08:15,963 --> 00:08:17,340 Како си ме назвао? 177 00:08:17,364 --> 00:08:18,999 Реци поново. Реци то! 178 00:08:37,585 --> 00:08:38,828 То је он. 179 00:08:38,852 --> 00:08:39,996 То је убица крвног месеца. 180 00:08:40,020 --> 00:08:41,300 Тихо. Окрени се, окрени се, 181 00:08:41,354 --> 00:08:43,824 окренути се, окренути се, окренути се. 182 00:09:25,766 --> 00:09:27,310 Цассиди Цампбелл је била отето у 00:21. 183 00:09:27,334 --> 00:09:29,569 Верујемо да је одведена убицом крвног месеца. 184 00:09:30,403 --> 00:09:31,848 Раније током дана, 185 00:09:31,872 --> 00:09:34,350 открила је остаци двеју његових жртава. 186 00:09:34,374 --> 00:09:38,722 Верујемо да је узео заменик Кембел... Кесиди... 187 00:09:38,746 --> 00:09:41,490 како би зауставили наше истрага на свом путу. 188 00:09:41,514 --> 00:09:43,159 То је била грешка. 189 00:09:43,183 --> 00:09:44,794 Натераћемо га да зажали. 190 00:09:44,818 --> 00:09:47,530 Прошло је десет сати и 58 минута од када је одведена. 191 00:09:47,554 --> 00:09:51,034 Нико не спава док Цассиди није сигуран код куће. 192 00:09:51,058 --> 00:09:52,568 Плави цр-в ју је пратио 193 00:09:52,592 --> 00:09:54,103 од времена када је она напустио фестивал крвног месеца. 194 00:09:54,127 --> 00:09:55,528 Прозори су затамњени. 195 00:09:55,663 --> 00:09:58,341 Погледај пут светлости одбија се од регистарске таблице. 196 00:09:58,365 --> 00:09:59,876 Можда спреј за блокирање фотографија. 197 00:09:59,900 --> 00:10:01,778 Цр-в једноставно нестаје након што напусти њену кућу. 198 00:10:01,802 --> 00:10:04,447 Као да је убица знао све слепе тачке. 199 00:10:04,471 --> 00:10:06,482 Подаци из вратили су се куле ћелије. 200 00:10:06,506 --> 00:10:07,817 Није било пингова након што је Касиди ухваћен. 201 00:10:07,841 --> 00:10:09,385 Мора да је напустио њену СИМ картицу. 202 00:10:09,409 --> 00:10:11,020 <и>Земља где је пронађене жртве мртве воде 203 00:10:11,044 --> 00:10:12,756 припадао је уреднику Фергусону. 204 00:10:12,780 --> 00:10:14,190 Био је у савезном затвору када већина девојака је одведена, 205 00:10:14,214 --> 00:10:15,825 и ту је он умро пре три године. 206 00:10:15,849 --> 00:10:17,060 Још један ћорсокак. 207 00:10:17,084 --> 00:10:18,461 Позовите социјалне службе. 208 00:10:18,485 --> 00:10:19,896 Желим сваку информацију 209 00:10:19,920 --> 00:10:22,089 које имају на оним несталим девојкама. 210 00:10:43,711 --> 00:10:45,813 Он ће ме убити. 211 00:10:49,216 --> 00:10:51,584 Ако си овде, он ће ме убити. 212 00:10:52,319 --> 00:10:53,620 Боже мој. 213 00:10:54,922 --> 00:10:57,366 Ти си Јане Иарров. 214 00:10:57,390 --> 00:10:59,035 Последња девојка која је нестала. 215 00:10:59,059 --> 00:11:00,804 "Напоље са старим, унутра са новим." 216 00:11:00,828 --> 00:11:03,831 Јесте ли били овде доле две године? 217 00:11:05,298 --> 00:11:08,745 Дана, Јессица, Маггие. 218 00:11:08,769 --> 00:11:11,772 И ако... Ако сте овде... 219 00:11:11,905 --> 00:11:14,975 Ако си ти... овде, он ће... 220 00:11:15,108 --> 00:11:16,485 - Он ће убити... - Јане. 221 00:11:16,509 --> 00:11:18,154 Бреатхе. 222 00:11:18,178 --> 00:11:20,147 За четири тачке, аут за четири. 223 00:11:20,280 --> 00:11:21,614 Уради то са мном. 224 00:11:30,858 --> 00:11:32,659 Ја сам полицајац, Јане. 225 00:11:32,793 --> 00:11:36,463 Како знаш да имена свих несталих девојака? 226 00:12:22,009 --> 00:12:24,988 Она се највише смејала. 227 00:12:25,012 --> 00:12:26,589 Јане. 228 00:12:26,613 --> 00:12:28,748 Сваки пут бих се запитао како тако велики звук 229 00:12:28,849 --> 00:12:30,417 долазио је из... 230 00:12:31,218 --> 00:12:32,685 Извините. 231 00:12:32,820 --> 00:12:34,831 - Има ли вести о Цассидију? - Не још. 232 00:12:34,855 --> 00:12:36,189 Је ли то све, Стефани? 233 00:12:36,323 --> 00:12:37,400 Свака девојка која је прошла преко социјалних служби 234 00:12:37,424 --> 00:12:40,169 између 18 и 26 година. 235 00:12:40,193 --> 00:12:42,395 Познавао сам и Мејси и Зои, 236 00:12:42,529 --> 00:12:44,507 па ако имате питања. 237 00:12:44,531 --> 00:12:46,442 Разговарао си са Цассидијем синоћ. 238 00:12:46,466 --> 00:12:47,877 Да ли је рекла нешто? 239 00:12:47,901 --> 00:12:50,046 Било шта у вези било каквих трагова да је јурила? 240 00:12:50,070 --> 00:12:51,647 Да, у ствари. 241 00:12:51,671 --> 00:12:54,217 Била је веома заинтересована за неко ко је познавао Маггие Схилеи. 242 00:12:54,241 --> 00:12:56,152 Ван Вејнрајт. 243 00:12:56,176 --> 00:12:58,578 Јутрос смо га искључили. 244 00:12:58,711 --> 00:13:00,523 Ово је од велике помоћи. 245 00:13:00,547 --> 00:13:03,192 Да, гаси шпорет 246 00:13:03,216 --> 00:13:04,393 након што је кућа изгорела. 247 00:13:04,417 --> 00:13:05,718 Требало би да добијем медаљу. 248 00:13:05,819 --> 00:13:07,754 Степхание, ово није на теби. 249 00:13:07,855 --> 00:13:09,890 Две од ових девојака... одведене су 250 00:13:10,023 --> 00:13:11,892 пре него што сте се уопште придружили дсс-у и... 251 00:13:12,025 --> 00:13:13,336 Могао сам да обратим бољу пажњу, 252 00:13:13,360 --> 00:13:14,871 раније приметили да су нестали. 253 00:13:14,895 --> 00:13:17,406 Пет од тих девојака нису биле смештене, 254 00:13:17,430 --> 00:13:21,077 њих четворица бегунаца... Молим те, престани. 255 00:13:21,101 --> 00:13:23,412 Знам да покушаваш учини да се осећам боље, али 256 00:13:23,436 --> 00:13:25,572 те девојке нису имале никога. 257 00:13:25,705 --> 00:13:28,084 Требало је да задржим они су сигурни, а ја нисам успео. 258 00:13:28,108 --> 00:13:30,053 Умрли су на мом сату. 259 00:13:30,077 --> 00:13:35,082 Најмање што могу да урадим је да га поседујем уместо да се правдају. 260 00:13:37,918 --> 00:13:39,495 <и>Девет девојака. 261 00:13:39,519 --> 00:13:42,899 Урадио је ово са девет девојака. 262 00:13:42,923 --> 00:13:50,239 Маисие... девојка пре ја... прсти су јој били крвави 263 00:13:50,263 --> 00:13:52,265 од загребања њеног имена. 264 00:13:53,033 --> 00:13:55,244 Питао сам је зашто је то урадила, 265 00:13:55,268 --> 00:13:57,746 а она је рекла да се нада 266 00:13:57,770 --> 00:13:59,506 да никада не бих сазнао. 267 00:14:00,740 --> 00:14:03,319 А онда, два дана касније, 268 00:14:03,343 --> 00:14:06,346 дошао је по њу, и сад схватам. 269 00:14:07,948 --> 00:14:09,558 Слушај ме, Јане. 270 00:14:09,582 --> 00:14:12,261 Твоје име никада неће бити на том зиду. 271 00:14:12,285 --> 00:14:13,786 Извући ћу нас одавде. 272 00:14:13,887 --> 00:14:16,289 Али како? 273 00:14:17,457 --> 00:14:18,992 Реци ми све. 274 00:14:19,126 --> 00:14:20,994 Све што знаш о њему. 275 00:14:21,128 --> 00:14:24,807 - Како се зове? - Ја не... не знам му име. 276 00:14:24,831 --> 00:14:29,069 Рекао ми је да га зовем оцем. 277 00:14:29,937 --> 00:14:31,838 Како он изгледа? 278 00:14:31,972 --> 00:14:36,176 Тамна коса... Некако просечна висина, претпостављам. 279 00:14:36,309 --> 00:14:38,177 Не знам. ја... 280 00:15:02,469 --> 00:15:04,004 Колена. 281 00:15:04,804 --> 00:15:07,483 Знам зашто нећеш покажи ми своје лице. 282 00:15:07,507 --> 00:15:09,785 Исти разлог зашто си ме узео. 283 00:15:09,809 --> 00:15:11,854 Приближавао сам се. 284 00:15:11,878 --> 00:15:15,391 И желите да знате шта шериф зна за тебе. 285 00:15:15,415 --> 00:15:16,759 Све. 286 00:15:16,783 --> 00:15:18,885 Она зна све. 287 00:15:18,986 --> 00:15:20,796 Спремите се за куцање на ваша врата, 288 00:15:20,820 --> 00:15:22,755 ти болесни кучкин сине! 289 00:15:24,257 --> 00:15:25,358 Она лаже. 290 00:15:25,492 --> 00:15:27,836 Они... они не знају ништа. 291 00:15:27,860 --> 00:15:30,306 Она чак и не зна твоје име. 292 00:15:30,330 --> 00:15:33,109 Моли се да ми никад не видиш лице. 293 00:15:33,133 --> 00:15:36,936 Ако то урадиш, то ће бити последња ствар коју сте икада видели. 294 00:15:46,346 --> 00:15:48,824 Видео сам ово... треће око... 295 00:15:48,848 --> 00:15:50,917 Већ сам негде видео овај симбол. 296 00:15:51,051 --> 00:15:52,528 Да, као и сви у граду. 297 00:15:52,552 --> 00:15:54,030 Лого фестивала. 298 00:15:54,054 --> 00:15:56,589 Не, то није то. 299 00:15:57,424 --> 00:15:59,459 Да ли је Ван Вејнрајт још увек на чекању? 300 00:16:00,260 --> 00:16:02,561 Причај ми о том симболу. 301 00:16:03,796 --> 00:16:05,232 Шалиш се, зар не? 302 00:16:05,898 --> 00:16:08,277 Оптужујеш ме да сам серијски убица 303 00:16:08,301 --> 00:16:09,936 јер нека пијана девојка 304 00:16:10,037 --> 00:16:11,938 није могла да држи руке од мене, и... 305 00:16:12,072 --> 00:16:14,217 Сада хоћеш моју помоћ? 306 00:16:14,241 --> 00:16:17,153 - Не говорим ти Јацк. - Хеј. 307 00:16:17,177 --> 00:16:18,245 Пази на свој тон. 308 00:16:18,378 --> 00:16:19,722 Знаш шта, Бооне, у праву је. 309 00:16:19,746 --> 00:16:22,258 Хвала. Коначно. 310 00:16:22,282 --> 00:16:24,260 Изгледа да се сећам твог руке око врата те јадне девојке. 311 00:16:24,284 --> 00:16:26,229 Можда је покушај убиства бољи. 312 00:16:26,253 --> 00:16:28,164 Ш-шта... не, шта? 313 00:16:28,188 --> 00:16:29,665 То је... то је лаж. 314 00:16:29,689 --> 00:16:30,833 Ко је Д.А. хоцес веровати? 315 00:16:30,857 --> 00:16:34,127 Узимање сексуалног преступника предност сиромашне, пијане девојке 316 00:16:34,261 --> 00:16:35,662 или полицајац који га је довео? 317 00:16:36,629 --> 00:16:39,175 Ц... Хајде. 318 00:16:39,199 --> 00:16:41,000 Питала те за око. 319 00:16:45,938 --> 00:16:47,250 Ок, добро. 320 00:16:47,274 --> 00:16:49,285 Већина људи мисли да јесте неке хипи глупости, 321 00:16:49,309 --> 00:16:51,120 али није. 322 00:16:51,144 --> 00:16:53,256 То је око суда. 323 00:16:53,280 --> 00:16:56,292 Симболизује бити морални арбитар, 324 00:16:56,316 --> 00:16:58,785 имајући право одлучивања између добра и зла. 325 00:16:58,918 --> 00:17:00,720 Некада је био на старом окружном печату. 326 00:17:03,456 --> 00:17:05,125 Нема на чему! 327 00:17:06,493 --> 00:17:07,970 Хеј. То је једна ствар 328 00:17:07,994 --> 00:17:10,539 да притиснем Роја за снимак, али ово... 329 00:17:10,563 --> 00:17:13,242 измишљање оптужби... то обично није твој стил. 330 00:17:13,266 --> 00:17:15,544 Ништа у овом случају није нормално. 331 00:17:15,568 --> 00:17:18,147 Овај убица је био испред од нас на сваком кораку. 332 00:17:18,171 --> 00:17:20,416 Замагљена дозвола таблице, затамњена стакла, 333 00:17:20,440 --> 00:17:22,485 подаци који недостају. 334 00:17:22,509 --> 00:17:24,287 Дакле, он је опрезан. 335 00:17:24,311 --> 00:17:26,679 Он зна где је саобраћај камере ће бити, Бооне. 336 00:17:26,813 --> 00:17:28,457 То није опрезно. 337 00:17:28,481 --> 00:17:30,350 То је искуство. 338 00:17:31,151 --> 00:17:32,495 Питали смо се, 339 00:17:32,519 --> 00:17:34,230 „Како је овај убица могао да ушуња своје жртве 340 00:17:34,254 --> 00:17:36,323 ван фестивала а да нико не примети?" 341 00:17:36,456 --> 00:17:37,966 Када питање ми требало је да питам је 342 00:17:37,990 --> 00:17:39,568 "шта ако их није искрао?" 343 00:17:39,592 --> 00:17:41,328 Шта ако их је избацио 344 00:17:41,461 --> 00:17:44,207 а никоме није пало на памет доводи у питање његов ауторитет? 345 00:17:44,231 --> 00:17:46,409 А одговор је управо овде. 346 00:17:46,433 --> 00:17:48,067 Око суда. 347 00:17:49,902 --> 00:17:52,071 Бооне, мислим да тражимо полицајца. 348 00:17:57,177 --> 00:17:59,088 Знамо да је крв убица месеца је био активан 349 00:17:59,112 --> 00:18:00,923 20 година, и ако је твоја теорија тачна... 350 00:18:00,947 --> 00:18:02,382 ако је полицајац или је био полицајац... 351 00:18:02,515 --> 00:18:04,093 онда мора да буде близу пензије. 352 00:18:04,117 --> 00:18:06,229 Сада, на активном списку, то одлази 353 00:18:06,253 --> 00:18:08,631 батес, мендоза, боско. 354 00:18:08,655 --> 00:18:10,199 Бејтс и мендоза, обе жене. 355 00:18:10,223 --> 00:18:11,734 Не уклапа се у профил. Овај момак мрзи жене. 356 00:18:11,758 --> 00:18:13,769 А бошко има лошу леђа. 357 00:18:13,793 --> 00:18:15,238 Био је на дужности годинама. 358 00:18:15,262 --> 00:18:16,429 Не наш момак. 359 00:18:17,364 --> 00:18:18,874 Можда имам нешто. 360 00:18:18,898 --> 00:18:20,709 Убица је опседнут са крвавим месецом, зар не? 361 00:18:20,733 --> 00:18:22,278 Па сам позвао фестивал, 362 00:18:22,302 --> 00:18:24,613 питао да ли има бивших посланика тамо је радио обезбеђење 363 00:18:24,637 --> 00:18:25,581 - током година. - Паметно. 364 00:18:25,605 --> 00:18:27,250 Три имена су се вратила. 365 00:18:27,274 --> 00:18:29,485 Један момак има 82 године, сумњам да има чак дозвољено да вози ноћу. 366 00:18:29,509 --> 00:18:31,620 Сада, други момак је отишао у пензију са 30 година, 367 00:18:31,644 --> 00:18:32,912 али трећи момак би могао да ради. 368 00:18:33,045 --> 00:18:34,645 Има 60 година, али је доброг здравља. 369 00:18:34,714 --> 00:18:37,083 Чекај, чекај, момак који је отишао у пензију са 30... 370 00:18:37,184 --> 00:18:40,052 да ли је повређен или... 371 00:18:41,488 --> 00:18:42,922 Еллис Монрое. 372 00:18:43,055 --> 00:18:46,302 Чекај, упао је у свађу са Ваинвригхтом јуче. 373 00:18:46,326 --> 00:18:48,036 Није хтео да прави велики смрад, 374 00:18:48,060 --> 00:18:49,396 али га је Вејнрајт украсио. 375 00:18:50,530 --> 00:18:53,075 <и>Када је Цассиди и ударио и Говорио сам о убици, 376 00:18:53,099 --> 00:18:54,042 Еллис је био тамо. 377 00:18:54,066 --> 00:18:56,111 Да, пензионисао се, у реду. 378 00:18:56,135 --> 00:18:59,382 После жене и ње ћерка тинејџерка, Роми Хејл, 379 00:18:59,406 --> 00:19:00,783 поднео жалбу. 380 00:19:00,807 --> 00:19:02,942 Не каже зашто. 381 00:19:03,075 --> 00:19:05,144 Пронађите Роми, доведите је. 382 00:19:07,079 --> 00:19:08,715 Извините. 383 00:19:09,749 --> 00:19:11,294 У реду је. 384 00:19:11,318 --> 00:19:13,152 нисам љута. 385 00:19:20,427 --> 00:19:22,738 Мислио сам да је Џесика његова прва жртва. 386 00:19:22,762 --> 00:19:25,073 Никада нисам ни знао за Дана. 387 00:19:25,097 --> 00:19:26,537 Ужас који су сигурно осетили. 388 00:19:26,566 --> 00:19:29,436 Оно што си проживео протекле две године. 389 00:19:29,569 --> 00:19:31,947 Знам изаћи овде изгледа немогуће, 390 00:19:31,971 --> 00:19:34,106 али, Џејн, морамо да покушамо. 391 00:19:34,207 --> 00:19:36,476 Имала је среће. 392 00:19:36,609 --> 00:19:38,144 Твоја сестра. 393 00:19:38,945 --> 00:19:40,723 Барем те је имала горе. 394 00:19:40,747 --> 00:19:44,126 Нико није ни приметио да ме нема. 395 00:19:44,150 --> 00:19:46,519 Да ли ти је то рекао? 396 00:19:47,787 --> 00:19:51,133 Марисол Диаз, помоћник за пријем у склониште, 397 00:19:51,157 --> 00:19:52,701 пријавио да сте нестали. 398 00:19:52,725 --> 00:19:54,694 Мама д.? 399 00:19:57,464 --> 00:19:59,832 Рекла је да певаш "тиха ноћ" 400 00:19:59,966 --> 00:20:02,110 на празничној забави. 401 00:20:02,134 --> 00:20:04,480 Рекла је да имаш најлепши глас 402 00:20:04,504 --> 00:20:06,315 икада чула. 403 00:20:06,339 --> 00:20:11,454 Не, али он... Рекао ми је да нико није гледао. 404 00:20:11,478 --> 00:20:13,188 То никог није било брига. 405 00:20:13,212 --> 00:20:15,214 тражио сам те. 406 00:20:16,215 --> 00:20:17,793 И могу нас извући одавде. 407 00:20:17,817 --> 00:20:21,187 Али морамо да верујемо једни другима. 408 00:20:21,321 --> 00:20:23,222 Или смо мртви. 409 00:20:24,991 --> 00:20:26,526 Па, кога би Еллис убио? 410 00:20:27,260 --> 00:20:28,637 Зашто мислите да је убио некога? 411 00:20:28,661 --> 00:20:30,406 Јер од тада ноћ, чекао сам 412 00:20:30,430 --> 00:20:32,031 да ме увуку у собу попут ове 413 00:20:32,164 --> 00:20:34,477 и питао за заменика Монроа. 414 00:20:34,501 --> 00:20:36,202 Реци нам шта се догодило, Роми. 415 00:20:36,336 --> 00:20:37,480 Својим речима. 416 00:20:37,504 --> 00:20:39,915 Био сам јуниор на еел ривер хигх. 417 00:20:39,939 --> 00:20:42,184 Писао сам за школски лист. 418 00:20:42,208 --> 00:20:44,210 Желео сам да будем следећи Катие Цоуриц или тако нешто. 419 00:20:44,311 --> 00:20:47,590 И, једног дана, остао сам до касно после школе, 420 00:20:47,614 --> 00:20:49,892 пропустио аутобус и тако сам кренуо. 421 00:20:49,916 --> 00:20:53,028 Пар блокова унутра, погоди ко стаје поред мене? 422 00:20:53,052 --> 00:20:54,186 Еллис Монрое. 423 00:20:54,287 --> 00:20:55,798 Скуад ауто и све. 424 00:20:55,822 --> 00:21:00,035 И рекао је да ће ми дати вози кући, а ја сам оклевао. 425 00:21:00,059 --> 00:21:03,238 Четрдесет минута хода у усред зиме, а ја сам оклевао. 426 00:21:03,262 --> 00:21:05,341 - Зашто? - Осећај? 427 00:21:05,365 --> 00:21:07,410 Инстинкт за преживљавање? 428 00:21:07,434 --> 00:21:10,112 Шта год да је било, нисам желим да уђем у тај ауто. 429 00:21:10,136 --> 00:21:11,714 Али јесам. 430 00:21:11,738 --> 00:21:15,241 Углавном због његове ћерке седео на сувозачевом месту. 431 00:21:15,342 --> 00:21:17,019 Елис има ћерку? 432 00:21:17,043 --> 00:21:18,020 Дана. 433 00:21:18,044 --> 00:21:19,021 Познавао сам је из околине. 434 00:21:19,045 --> 00:21:20,489 Била је слатка, па сам ушао. 435 00:21:20,513 --> 00:21:23,716 И у почетку је све било у реду. 436 00:21:23,850 --> 00:21:26,553 Еллис је био, знаш, фин, нормалан. 437 00:21:26,686 --> 00:21:29,432 И после неколико минута, Еллис се зауставио, 438 00:21:29,456 --> 00:21:31,600 а Дана искочи. 439 00:21:31,624 --> 00:21:33,292 и... 440 00:21:39,298 --> 00:21:41,944 Онда је постао језив. 441 00:21:41,968 --> 00:21:43,879 Језиво како? 442 00:21:43,903 --> 00:21:46,014 Шта је урадио? 443 00:21:46,038 --> 00:21:47,716 Почео је да ми поставља питања. 444 00:21:47,740 --> 00:21:50,419 - Имаш ли дечка? - Да имам дечка. 445 00:21:50,443 --> 00:21:52,087 да ли сте имали секс? 446 00:21:52,111 --> 00:21:53,580 Да смо имали секс. 447 00:21:53,713 --> 00:21:55,482 И само сам се смрзнуо. 448 00:21:57,216 --> 00:22:00,152 А онда сам видео... Шта? 449 00:22:01,521 --> 00:22:02,698 Данин ранац. 450 00:22:02,722 --> 00:22:04,032 Оставила је то иза себе. 451 00:22:04,056 --> 00:22:05,734 И била је прекривена лептирима. 452 00:22:05,758 --> 00:22:06,926 Да, девојка је била опседнута. 453 00:22:07,059 --> 00:22:08,371 Имала је лептире на свему. 454 00:22:08,395 --> 00:22:09,838 Па сам покушао да променим тему, 455 00:22:09,862 --> 00:22:12,975 питајући га о Дана и лептири. 456 00:22:12,999 --> 00:22:14,577 Знаш шта је рекао? 457 00:22:14,601 --> 00:22:17,604 Кладим се да сви купују твој мали невини чин. 458 00:22:20,072 --> 00:22:23,619 Видим шта си, дубоко у себи. 459 00:22:23,643 --> 00:22:24,787 бр. 460 00:22:24,811 --> 00:22:28,448 Знам шта је девојкама попут тебе заиста потребно. 461 00:22:28,948 --> 00:22:30,325 И тада сам схватио 462 00:22:30,349 --> 00:22:32,619 ишли смо у погрешном правцу. 463 00:22:32,752 --> 00:22:34,954 <и>Нисмо ишли према мојој кући. 464 00:22:36,255 --> 00:22:37,657 А онда је, хвала Богу, звала моја мама. 465 00:22:37,790 --> 00:22:40,603 Никада нисам брже дигао слушалицу. 466 00:22:40,627 --> 00:22:41,970 Рекао сам јој да заменик Монрое 467 00:22:41,994 --> 00:22:44,507 <и>био је љубазан да ме одвезе кући. 468 00:22:44,531 --> 00:22:48,143 <и>И када си то рекао, Еллис је морао да те остави. 469 00:22:48,167 --> 00:22:51,337 И сутрадан, моја мама дошао овде и поднео жалбу. 470 00:22:51,471 --> 00:22:53,882 И Елис је отпуштен или... не знам, 471 00:22:53,906 --> 00:22:56,175 можда му је било дозвољено да дам оставку, не знам. 472 00:22:57,343 --> 00:23:00,713 Али ја сам то увек знао једног дана би ме звали. 473 00:23:17,997 --> 00:23:20,042 Оче? 474 00:23:20,066 --> 00:23:22,569 Могу ли да користим купатило? 475 00:23:50,262 --> 00:23:52,732 Могу ли добити мало воде? 476 00:23:54,233 --> 00:23:57,236 Хајде, нисам јео било шта да се пије сатима. 477 00:23:57,369 --> 00:23:59,005 молим те. 478 00:24:03,075 --> 00:24:05,645 Оче, могу ли добити мало воде? 479 00:24:35,407 --> 00:24:36,809 Помозите ми! 480 00:24:37,309 --> 00:24:38,845 Молим те, Јане! 481 00:24:56,829 --> 00:24:59,365 Улази овамо! Сада. 482 00:25:29,328 --> 00:25:31,530 Јесте ли га добили? 483 00:25:39,305 --> 00:25:40,707 Добро си урадио. 484 00:25:59,726 --> 00:26:01,728 Еллис Монрое. Шерифова канцеларија. 485 00:26:04,096 --> 00:26:05,373 Имамо налог да изврши претрагу просторија. 486 00:26:05,397 --> 00:26:07,099 о чему се ради? 487 00:26:08,534 --> 00:26:10,012 Бооне, провери подрум. 488 00:26:10,036 --> 00:26:11,546 Врата можда неће бити видљива. 489 00:26:11,570 --> 00:26:13,248 Погледај у ормаре и повуците све простирке. 490 00:26:13,272 --> 00:26:14,817 - Иглесиас, провери кухињу. - Добро. 491 00:26:14,841 --> 00:26:16,575 Знаш, ја знам своја права. 492 00:26:16,676 --> 00:26:18,020 Морате ми показати налог. 493 00:26:18,044 --> 00:26:21,080 Вхитлеи, провери гаражу. 494 00:26:22,815 --> 00:26:26,328 Отет је посланик а ти мислиш да сам осумњичен? 495 00:26:26,352 --> 00:26:28,530 Отишао си у целину много муке за ништа. 496 00:26:28,554 --> 00:26:30,056 Да, видећемо то. 497 00:26:30,990 --> 00:26:33,068 Видите, био сам на фестивалу до нешто после 11 часова. 498 00:26:33,092 --> 00:26:37,229 Онда цела посада од нас отишао до меса на пиво. 499 00:26:38,064 --> 00:26:39,507 Престани, Цханг. 500 00:26:39,531 --> 00:26:41,467 Да, шефе. 501 00:26:42,835 --> 00:26:46,873 То је баш приказ, за тако кратку каријеру. 502 00:26:47,539 --> 00:26:50,076 Да, био сам поносан на то што сам провео тамо. 503 00:26:50,943 --> 00:26:52,721 Знаш, кад сам чуо 504 00:26:52,745 --> 00:26:55,982 био је шериф који је женско... 505 00:26:57,049 --> 00:27:00,495 Мислим, осећам се као да сам отишао на време? 506 00:27:00,519 --> 00:27:01,864 Ниси отишао. 507 00:27:01,888 --> 00:27:03,322 Били сте изгурани. 508 00:27:03,990 --> 00:27:06,068 Гаража је чиста. 509 00:27:06,092 --> 00:27:07,235 Прочитао сам ваш персонални досије. 510 00:27:07,259 --> 00:27:10,072 Малтретирање, прекомерна употреба силе. 511 00:27:10,096 --> 00:27:11,907 Али ти си другачији, зар не? 512 00:27:11,931 --> 00:27:13,575 - Тако је. - Кухиња, чисто. 513 00:27:13,599 --> 00:27:17,136 Претпостављам да нисам изненађен да си онда изгубио заменика. 514 00:27:17,269 --> 00:27:18,814 Јер немаш стомак да радиш 515 00:27:18,838 --> 00:27:20,439 шта треба да се уради. 516 00:27:21,273 --> 00:27:23,575 Савети за каријеру од рент-а-цоп-а. 517 00:27:26,445 --> 00:27:29,015 Мики, ту је подрум. 518 00:27:30,482 --> 00:27:32,127 <и>Закључано је. 519 00:27:32,151 --> 00:27:33,319 <и>Сада га кршимо. 520 00:27:33,452 --> 00:27:34,997 Један од твојих нестаје, 521 00:27:35,021 --> 00:27:38,357 јасно имате апсолутно нема појма ко је то урадио. 522 00:27:39,792 --> 00:27:41,436 Или су вам посланици стварно глупи 523 00:27:41,460 --> 00:27:43,171 или је убица заиста паметан. 524 00:27:43,195 --> 00:27:45,473 Нисам рекао ништа о убици. 525 00:27:45,497 --> 00:27:47,442 <и>Ушли смо. 526 00:27:47,466 --> 00:27:49,812 Знате, то је мали град. 527 00:27:49,836 --> 00:27:51,804 Чујете ствари. 528 00:27:55,307 --> 00:27:57,209 <и>Подрум је чист. 529 00:27:59,946 --> 00:28:01,589 <и>Овде нема никог другог. 530 00:28:01,613 --> 00:28:04,683 Ту је Форд пицкуп позади, нема плаве цр-в. 531 00:28:08,287 --> 00:28:09,297 Шта је са Дана? 532 00:28:09,321 --> 00:28:10,833 ста? 533 00:28:10,857 --> 00:28:13,101 Твоја ћерка. где је она? 534 00:28:13,125 --> 00:28:15,227 Ја немам ћерку. 535 00:28:15,995 --> 00:28:18,573 Али-али ти то радиш. 536 00:28:18,597 --> 00:28:20,075 Ские, зар не? 537 00:28:20,099 --> 00:28:22,368 - Мики, Мики. Мицкеи. - Добро сам. 538 00:28:22,501 --> 00:28:24,847 Тако лепа девојчица позива на све врсте невоља. 539 00:28:24,871 --> 00:28:26,705 Кучкин син! 540 00:28:27,339 --> 00:28:29,985 Где је она?! Где је Цассиди?! 541 00:28:30,009 --> 00:28:31,586 Где је држите?! 542 00:28:31,610 --> 00:28:33,421 Претпостављам да ипак нисмо толико различити? 543 00:28:33,445 --> 00:28:34,656 Хеј, хеј. 544 00:28:34,680 --> 00:28:37,583 добро сам. добро сам. 545 00:28:40,887 --> 00:28:42,330 Алиби се одјављује. 546 00:28:42,354 --> 00:28:44,723 Шта, алиби се проверава? 547 00:28:45,324 --> 00:28:47,927 Излази из моје куће. 548 00:28:54,333 --> 00:28:55,701 Еллис је. Мора да је Еллис. 549 00:28:55,802 --> 00:28:57,145 Знаш шта, имај Хенк седи у својој кући. 550 00:28:57,169 --> 00:28:58,947 Не, његов алиби је непропустан, Мицкеи. 551 00:28:58,971 --> 00:29:00,548 - Амбер га је видела на месу. - У реду. 552 00:29:00,572 --> 00:29:02,550 Онда-онда-онда ћемо позвати у корист Д.А. 553 00:29:02,574 --> 00:29:05,244 Нека га оптуже са... са... са чиме? 554 00:29:05,377 --> 00:29:06,688 Немамо ништа о њему. 555 00:29:06,712 --> 00:29:08,390 У реду, мора бити нешто што можемо да урадимо. 556 00:29:08,414 --> 00:29:09,792 Мислим да си урадио доста, Мицкеи. 557 00:29:09,816 --> 00:29:11,583 Шта дођавола то треба да значи? 558 00:29:14,653 --> 00:29:17,232 Еллис није киднаповао Цассидија. 559 00:29:17,256 --> 00:29:18,690 Није могао. 560 00:29:18,791 --> 00:29:20,268 А ти га извлачиш и удараш? 561 00:29:20,292 --> 00:29:21,669 Како ћеш дођавола наћи Цассидија 562 00:29:21,693 --> 00:29:22,704 ако добијеш отказ, Мики? 563 00:29:22,728 --> 00:29:24,272 Не бих морао да је нађем 564 00:29:24,296 --> 00:29:26,098 да сам уопште урадио свој посао. 565 00:29:26,232 --> 00:29:27,733 Седео сам овде и кривио Фреда 566 00:29:27,834 --> 00:29:29,701 и сваки други шериф пре мене 567 00:29:29,802 --> 00:29:30,802 као да су они криви. 568 00:29:30,903 --> 00:29:32,314 Ја сам шериф, Бооне. 569 00:29:32,338 --> 00:29:35,942 Неко је био лов на девојке у мом округу, 570 00:29:36,075 --> 00:29:38,220 и-и пропустио сам. 571 00:29:38,244 --> 00:29:40,388 Као и сваки полицајац у овој канцеларији. 572 00:29:40,412 --> 00:29:42,648 Није све на теби. 573 00:29:43,482 --> 00:29:44,759 Цассиди је. 574 00:29:44,783 --> 00:29:46,361 Чуо си Лаурие. 575 00:29:46,385 --> 00:29:48,654 Она је само због мене постала полицајац. 576 00:29:50,857 --> 00:29:52,400 У реду. 577 00:29:52,424 --> 00:29:53,792 Знаш, видео сам некога данас, 578 00:29:53,893 --> 00:29:55,603 пандур којег дуго нисам видео. 579 00:29:55,627 --> 00:29:59,007 Био сам овако близу палубе који се гмижу у продавници пића, 580 00:29:59,031 --> 00:30:00,242 а онда сам видео себе. 581 00:30:00,266 --> 00:30:01,743 Момак какав сам био, у Оакланду. 582 00:30:01,767 --> 00:30:03,778 Сада чак ни не препознајем тог типа 583 00:30:03,802 --> 00:30:05,637 - због тебе. - Бооне... 584 00:30:05,771 --> 00:30:07,315 Ово срање које смо вадили данас? 585 00:30:07,339 --> 00:30:09,741 Не. Ово више нисам ја. Наравно да ниси. 586 00:30:09,842 --> 00:30:11,553 Знам колико си лош желим да нађем Кесидија, 587 00:30:11,577 --> 00:30:12,855 али ми то не радимо овако. 588 00:30:12,879 --> 00:30:15,948 Овако јој ниси добар. 589 00:30:16,782 --> 00:30:19,461 Будите особа на коју се угледа. 590 00:30:19,485 --> 00:30:21,363 Ко се држи виших стандарда, 591 00:30:21,387 --> 00:30:23,298 који се фокусира на доказе. 592 00:30:23,322 --> 00:30:24,732 Увек имате могућност да се повучете 593 00:30:24,756 --> 00:30:26,392 и види шта свима осталима недостаје. 594 00:30:27,493 --> 00:30:30,696 То је Мики Цассиди треба одмах. 595 00:31:08,500 --> 00:31:12,214 Говорили сте истина о том шерифу. 596 00:31:12,238 --> 00:31:14,073 Била је на мени. 597 00:31:15,007 --> 00:31:16,684 - Био? - Да. 598 00:31:16,708 --> 00:31:20,555 Да, посетила ме је а онда отишао без ичега. 599 00:31:20,579 --> 00:31:22,581 Она нема ништа. 600 00:31:26,718 --> 00:31:28,063 Дана. 601 00:31:28,087 --> 00:31:31,666 Једини разлог Роми Хејл је ушао у ауто са Елисом 602 00:31:31,690 --> 00:31:33,225 било због Дана. 603 00:31:33,359 --> 00:31:35,003 Његова ћерка. Али Елис је рекао он нема ћерку. 604 00:31:35,027 --> 00:31:36,371 Он не. Проверио сам његов досије. 605 00:31:36,395 --> 00:31:37,839 Али зашто би Роми лагала? 606 00:31:37,863 --> 00:31:39,274 Па, ко је била Дана? 607 00:31:39,298 --> 00:31:41,043 - Имаш ли теорију? - Имам теорију. 608 00:31:41,067 --> 00:31:43,778 Кесиди је мислила да Џесика Зима је била његова прва жртва. 609 00:31:43,802 --> 00:31:45,547 Али инцидент са роми се догодила раније. 610 00:31:45,571 --> 00:31:49,017 Па, шта да је узео девојке и раније од тога? 611 00:31:49,041 --> 00:31:51,353 Мислиш да је Дана била његова прва жртва. 612 00:31:51,377 --> 00:31:53,879 Све док није постала нешто друго. 613 00:31:54,013 --> 00:31:55,323 Размисли о томе. 614 00:31:55,347 --> 00:31:57,492 Она му је помогла да намами Роми у свој ауто. 615 00:31:57,516 --> 00:31:59,527 Па, шта ако јесте то са осталим девојкама? 616 00:31:59,551 --> 00:32:01,563 Мислиш да је била његов саучесник. 617 00:32:01,587 --> 00:32:03,131 Није било, Бооне. 618 00:32:03,155 --> 00:32:04,590 Ис. 619 00:32:04,723 --> 00:32:06,758 Зато се Елисов алиби проверава. 620 00:32:06,892 --> 00:32:10,062 Зато што Елис није отео Кесидија. 621 00:32:10,196 --> 00:32:11,773 Дана јесте. 622 00:32:11,797 --> 00:32:13,608 Па, како да нађемо ову Дана? Ако је то њено право име. 623 00:32:13,632 --> 00:32:15,767 Знам добро место за почетак. 624 00:32:15,901 --> 00:32:17,579 Подсећаш ме на своју сестру. 625 00:32:17,603 --> 00:32:18,937 Не причај о њој. 626 00:32:19,038 --> 00:32:21,883 Хтео сам да јој помогнем, али је била предалеко. 627 00:32:21,907 --> 00:32:25,353 Јадна Зоеи је управо била сломљена. 628 00:32:25,377 --> 00:32:26,821 Не говори њено име. 629 00:32:26,845 --> 00:32:28,647 Кладим се да сте уморни од слушања. 630 00:32:29,448 --> 00:32:32,394 "Јадна Зоеи, она се вратила у малолетнике." 631 00:32:32,418 --> 00:32:33,952 "Јадна Зоеи је слупала свој ауто." 632 00:32:34,086 --> 00:32:37,923 „Јадна Зои мора да има стомак јој је пумпао“. 633 00:32:38,024 --> 00:32:39,834 Сваки пут би мама дотрчала, зар не? 634 00:32:39,858 --> 00:32:41,069 Дођи трчи. 635 00:32:41,093 --> 00:32:42,437 Да јој помогнем, да је подржим. 636 00:32:42,461 --> 00:32:44,339 - То није истина. - И шта си добио? 637 00:32:44,363 --> 00:32:45,907 "Не сада, Касиди." 638 00:32:45,931 --> 00:32:47,266 "Не можемо, Касиди." 639 00:32:47,399 --> 00:32:48,843 "Схвати то, Цассиди." 640 00:32:48,867 --> 00:32:51,303 „Мораћете то да урадите на своју руку, Касиди." 641 00:32:52,104 --> 00:32:53,772 Није ни чудо што си је мрзео. 642 00:32:53,905 --> 00:32:56,918 - Н... то је лаж. - Мрзео си је и она је то знала. 643 00:32:56,942 --> 00:32:58,444 Не! Не! 644 00:32:58,577 --> 00:33:00,946 - Била је мучена. - Не. 645 00:33:02,281 --> 00:33:04,316 - Молила ме је... - Молим те престани! 646 00:33:04,450 --> 00:33:05,960 - Молим те престани. - Остави је на миру. 647 00:33:05,984 --> 00:33:08,596 Зоеи ме је молила избави је из беде. 648 00:33:08,620 --> 00:33:11,123 Волео сам своју сестру! 649 00:33:12,591 --> 00:33:14,526 <и>Лаже. 650 00:33:15,294 --> 00:33:17,563 Он те лаже. 651 00:33:18,930 --> 00:33:20,975 Губи контролу, и уплашен је. 652 00:33:20,999 --> 00:33:24,036 <и>Он то не жели знај колико си јак. 653 00:33:33,011 --> 00:33:34,580 Уплашен си. 654 00:33:35,581 --> 00:33:37,592 О-Чега... ти? 655 00:33:37,616 --> 00:33:38,884 Мицкеи. 656 00:33:39,751 --> 00:33:40,728 Бооне. 657 00:33:40,752 --> 00:33:42,020 Хенк. 658 00:33:42,121 --> 00:33:44,332 Јер знаш да никада неће престати. 659 00:33:44,356 --> 00:33:47,635 Они ће наставити да долазе назад док те не ухвате. 660 00:33:47,659 --> 00:33:48,860 Зато си овде доле 661 00:33:48,994 --> 00:33:50,538 покушавајући да се осећате боље. 662 00:33:50,562 --> 00:33:51,897 Осећај се моћно. 663 00:33:53,031 --> 00:33:54,933 Уплашен си. 664 00:34:03,509 --> 00:34:06,712 показаћу ти... шта је уплашено... 665 00:34:08,114 --> 00:34:09,748 изгледа као. 666 00:34:16,655 --> 00:34:18,433 Не. Не. 667 00:34:18,457 --> 00:34:19,534 бр. 668 00:34:19,558 --> 00:34:22,761 Не, не, не, не. Не, молим вас. 669 00:34:30,936 --> 00:34:32,380 Не дирај је! 670 00:34:32,404 --> 00:34:34,773 Не, молим те. бр. 671 00:34:39,745 --> 00:34:41,323 Не! 672 00:34:41,347 --> 00:34:42,448 Не, молим те! 673 00:34:49,087 --> 00:34:50,965 Молим те, не, не! 674 00:34:50,989 --> 00:34:52,700 - Остави је на миру! - Умукни. 675 00:34:52,724 --> 00:34:55,303 - Не! - Умукни. 676 00:34:55,327 --> 00:34:56,728 Не говори ни једну реч. 677 00:35:02,134 --> 00:35:03,611 Шериф Фок. 678 00:35:03,635 --> 00:35:04,912 Да ли је све у реду? 679 00:35:04,936 --> 00:35:06,448 Извини што те гњавим код куће, Степхание. 680 00:35:06,472 --> 00:35:08,039 Јуримо за новим трагом 681 00:35:08,140 --> 00:35:10,051 а ми смо се питали да ли смо могао би вам поставити нека питања. 682 00:35:10,075 --> 00:35:11,753 наравно. 683 00:35:11,777 --> 00:35:13,721 Као што сам рекао, урадићу све да ти помогнем да нађеш те девојке. 684 00:35:13,745 --> 00:35:15,113 Уопште било шта. 685 00:35:23,422 --> 00:35:25,633 Хвала. Ти стварно није морао то да уради. 686 00:35:25,657 --> 00:35:26,792 Није ништа. 687 00:35:26,925 --> 00:35:28,236 Кладим се да вас двоје нисте јели цео дан. 688 00:35:28,260 --> 00:35:29,404 Па, хвала ти. 689 00:35:29,428 --> 00:35:31,105 Разлог зашто смо овде, 690 00:35:31,129 --> 00:35:33,408 верујемо ко је киднаповао Цассиди можда има саучесника. 691 00:35:33,432 --> 00:35:34,909 Неко по имену Дана. 692 00:35:34,933 --> 00:35:37,093 Да ли је то било која од девојака прошао кроз социјалне службе 693 00:35:37,169 --> 00:35:39,080 помињете да познајете некога под тим именом? 694 00:35:39,104 --> 00:35:40,348 Дана? 695 00:35:40,372 --> 00:35:41,840 Дана... 696 00:35:45,277 --> 00:35:46,821 Извините. 697 00:35:46,845 --> 00:35:48,113 Не звони. 698 00:35:48,214 --> 00:35:49,991 Шта кажеш на старијег пријатеља који су можда имали? 699 00:35:50,015 --> 00:35:51,359 Знате, неко ко 700 00:35:51,383 --> 00:35:53,319 познавао бар неколико несталих девојака? 701 00:35:53,452 --> 00:35:55,129 Неко-неко коме су веровали? 702 00:35:55,153 --> 00:35:56,864 Мислим, сви су имали старије пријатеље. 703 00:35:56,888 --> 00:35:59,367 Лоши утицаји. 704 00:35:59,391 --> 00:36:02,637 Покушао сам да одмерим, дам савет, знаш, 705 00:36:02,661 --> 00:36:04,630 али девојке воле такве... 706 00:36:05,631 --> 00:36:08,109 Рекао си да хоћеш учините све што је у вашој моћи 707 00:36:08,133 --> 00:36:09,777 да нам помогне да пронађемо девојке. 708 00:36:09,801 --> 00:36:11,337 Шерифе, дајем све од себе. 709 00:36:11,470 --> 00:36:14,873 Знам, али рекли сте "девојке", као у множини. 710 00:36:16,475 --> 00:36:18,195 Мислите ли да тамо можда је друга девојка 711 00:36:18,244 --> 00:36:21,980 поред Касидија који би могао потенцијално још увек жив? 712 00:36:23,249 --> 00:36:25,451 Можда је то наивно од мене, али... 713 00:36:26,485 --> 00:36:28,387 Надам се да су сви добро. 714 00:36:31,823 --> 00:36:33,901 Своје радне белешке чувам на лаптопу. 715 00:36:33,925 --> 00:36:36,995 Дај ми секунду потражите Дану. 716 00:36:37,128 --> 00:36:39,531 Можда ју је неко од њих споменуо. 717 00:37:06,157 --> 00:37:07,559 Бооне! 718 00:37:16,167 --> 00:37:18,737 Џејн, бежи! 719 00:37:21,407 --> 00:37:24,185 Помози ми, оче, помози! 720 00:37:24,209 --> 00:37:25,987 - Дана. - Он ће убити... Он ће... 721 00:37:26,011 --> 00:37:27,188 Он ће је убити! 722 00:37:27,212 --> 00:37:28,623 Он ће... Он ће је убити! 723 00:37:28,647 --> 00:37:30,449 Иди, иди! Имам је! 724 00:37:33,051 --> 00:37:34,662 Ево како ће ово ићи. 725 00:37:34,686 --> 00:37:36,964 Ставићеш пиштољ на земљу, 726 00:37:36,988 --> 00:37:38,132 ударићеш га према мени, 727 00:37:38,156 --> 00:37:39,301 и ми ћемо отићи одавде. 728 00:37:39,325 --> 00:37:40,835 Не идеш нигде. 729 00:37:40,859 --> 00:37:43,838 Ја сам главни овде! 730 00:37:43,862 --> 00:37:46,508 Ставићеш пиштољ на земљу 731 00:37:46,532 --> 00:37:48,009 или ћу је погубити! 732 00:37:48,033 --> 00:37:49,577 ОК! У реду. Спустићу пиштољ. 733 00:37:49,601 --> 00:37:51,078 Само је немој повредити, ок? 734 00:37:51,102 --> 00:37:52,847 Са левом руком. Дођи на, обоје знамо вежбу. 735 00:37:52,871 --> 00:37:54,482 - Требало би да будеш тако одличан стрелац. - У реду. 736 00:37:54,506 --> 00:37:55,641 Погледај. 737 00:37:56,342 --> 00:37:58,143 Полако. 738 00:37:58,877 --> 00:38:00,145 спуштам га. 739 00:38:12,791 --> 00:38:14,869 јеси ли добро? Да ли те је повредио? 740 00:38:14,893 --> 00:38:16,671 Не, добро сам. Где је Јане? 741 00:38:16,695 --> 00:38:18,239 - Где је Јане? - Она је добро. Бооне је ухватио. 742 00:38:18,263 --> 00:38:21,443 - У реду. У реду. - У реду. 743 00:38:21,467 --> 00:38:23,878 Нашао си ме, Мицкеи. 744 00:38:23,902 --> 00:38:26,004 - Нашао си ме. - Рекао сам ти да хоћу. 745 00:38:27,439 --> 00:38:29,174 Рекао сам ти да ћу те наћи. 746 00:38:38,083 --> 00:38:40,185 Да ли је мртав? 747 00:38:43,254 --> 00:38:44,666 Претражили смо подручје где смо нашли 748 00:38:44,690 --> 00:38:46,300 Јессица Винс и Маггие Схилеи. 749 00:38:46,324 --> 00:38:48,603 Није било других тела пронађено. Где су, Дана? 750 00:38:48,627 --> 00:38:49,995 Да ли је отац мртав? 751 00:38:50,128 --> 00:38:51,473 Да. 752 00:38:51,497 --> 00:38:54,332 Елис Монро је мртав. 753 00:38:58,837 --> 00:39:01,473 - Дана. - То није моје име. 754 00:39:02,374 --> 00:39:04,051 Дана је била наркоманка. 755 00:39:04,075 --> 00:39:05,343 Курва. 756 00:39:05,444 --> 00:39:07,789 Чучао сам у некима стара, напуштена кућа. 757 00:39:07,813 --> 00:39:10,716 Испружен, сам. 758 00:39:12,751 --> 00:39:17,465 И једне ноћи... Дошао је. 759 00:39:17,489 --> 00:39:19,891 Мислио сам да хоће ухапсите ме због ометања. 760 00:39:20,826 --> 00:39:25,864 Уместо тога... Он ми је дао дом. 761 00:39:26,698 --> 00:39:30,035 Преузео сам одговорност за моју исправку. 762 00:39:32,538 --> 00:39:34,406 Спасио ми је живот. 763 00:39:37,676 --> 00:39:41,580 И мени је неко дошао у мој живот када сам био изгубљен. 764 00:39:45,851 --> 00:39:49,263 И показала ми је да сам пустила човека да ме повреди. 765 00:39:49,287 --> 00:39:52,558 Претвори ме у некога које нисам препознао. 766 00:39:52,691 --> 00:39:54,325 Као што је Еллис учинио теби. 767 00:39:55,393 --> 00:40:00,599 Али морам да верујем да је Дана још увек унутра. 768 00:40:05,003 --> 00:40:09,183 Не можете вратити Зоеи или Маггие 769 00:40:09,207 --> 00:40:11,853 или Ванда или Хана. 770 00:40:11,877 --> 00:40:14,379 Али можете дати људима коме је стало до њиховог затварања 771 00:40:14,513 --> 00:40:16,214 да знају где су. 772 00:40:23,655 --> 00:40:24,790 Дана. 773 00:40:26,492 --> 00:40:27,959 молим те. 774 00:40:40,739 --> 00:40:42,884 <и>Хвала што сте ме разјаснили. 775 00:40:42,908 --> 00:40:44,552 Радо ћу викати на тебе у било ком тренутку. 776 00:40:44,576 --> 00:40:45,853 Све док узвратите услугу. 777 00:40:45,877 --> 00:40:47,412 Знаш да сам добар за то. 778 00:40:50,015 --> 00:40:52,250 Бићу бољи шериф због овога. 779 00:40:52,383 --> 00:40:54,061 Због тебе. 780 00:40:54,085 --> 00:40:55,286 имам среће. 781 00:40:56,121 --> 00:40:57,422 Фред није имао Боонеа. 782 00:41:02,360 --> 00:41:04,062 Лаку ноћ, шефе. 783 00:41:08,366 --> 00:41:10,377 <и>Некада сам сањао овај сан. 784 00:41:10,401 --> 00:41:12,437 <и>Телефон би био звони, а ја бих се јавио, 785 00:41:12,538 --> 00:41:14,506 <и>и то је био полицајац. 786 00:41:15,707 --> 00:41:17,976 Рекли су да су нашли Зоеи. 787 00:41:18,109 --> 00:41:20,345 Чекала је на станици. 788 00:41:24,850 --> 00:41:25,951 Никада то нећу добити. 789 00:41:26,084 --> 00:41:29,130 Не, али мораш да обавиш тај позив, 790 00:41:29,154 --> 00:41:31,657 када сте добили Марисол да сиђе овамо. 791 00:41:31,790 --> 00:41:33,324 Дао си то Јане. 792 00:41:33,458 --> 00:41:36,662 И тако сам срећан. За обоје. 793 00:41:38,630 --> 00:41:39,931 Али Мики... 794 00:41:40,799 --> 00:41:42,200 то ће је уништити. 795 00:41:43,935 --> 00:41:47,539 Мислим да ће твоја мама буди срећан да си добро. 796 00:41:50,508 --> 00:41:52,386 А шта ако нисам добро? 797 00:41:52,410 --> 00:41:53,645 Хеј. 798 00:41:54,445 --> 00:41:57,816 Ако треба да се одмакнеш, само узми мало слободног времена, ок? 799 00:42:00,952 --> 00:42:03,464 Само мало. обећавам. 800 00:42:03,488 --> 00:42:05,466 у реду је. 801 00:42:05,490 --> 00:42:07,168 Узмите онолико времена колико вам је потребно. 802 00:42:07,192 --> 00:42:09,427 Реци ми кад си спреман да се врати. 803 00:42:11,597 --> 00:42:13,675 Цассиди. 804 00:42:13,699 --> 00:42:15,000 Ца... Цассиди. 805 00:42:15,133 --> 00:42:17,202 Мама. 806 00:42:44,462 --> 00:42:47,232 Титл спонзорише 807 00:42:47,365 --> 00:42:49,635 потписан приступом медијима гроуп ат вгбх аццесс.Вгбх.Орг